Vetti Shoes: ihracata hazır bir marka.

vettishoes.com tek bir işe odaklanıyor: Lagos'taki, Erbil'deki ya da Cidde'deki bir ithalatçının modeli görüp fiyat istemesi. Türkçe, İngilizce ve Arapça (sağdan sola) yayında; her model renk kodları, numara aralığı ve seri adediyle listeleniyor.

Her sayfada WhatsApp'tan fiyat isteme yolu açık. Sevkiyat haritası ve seri düzeni, alıcının aklındaki ilk soruları daha sormadan cevaplıyor.

Siteden, WhatsApp'tan ve fuardan gelen toptan alıcı taleplerini tek yerde toplayan bir CRM sistemi kurduk. Hangi firmanın hangi modeli sorduğu, kime teklif gittiği ve kimin takipte beklediği artık bir not defterinde değil, ekipçe görülen bir panelde.

Türkçe, İngilizce, Rusça ve Arapça için birer katalog, bir de dört dili tek kitapta toplayan ortak katalog: toplam beş. Arapça katalog sağdan sola dizildi; her model sayfası tüm renkleri ve kodlarıyla tek bakışta okunuyor.

Klasik, Yazlık, Günlük ve Outdoor serileri her modeli tam sayfa bir yaşam görseliyle açıyor. Hepsi baskıya ve WhatsApp'tan PDF olarak gönderilmeye hazır.

Tüm koleksiyonu stüdyoda, her rengi ayrı ayrı ve aynı çapraz açıdan çektik. Kareler dekupe edilip site, katalog ve reklamlarda ortak bir görsel dile oturtuldu — bir model nerede görünürse görünsün aynı ışıkta, aynı açıda.

Stüdyo fotoğraflarını referans alarak kafede, atölyede, İstiklal'de ve iskelede geçen sahneler kurduk. Her paylaşım bir modeli ve serisini taşıyor; akış, kataloğun diliyle konuşuyor.

Nobel Master Shoes Konya fuarı kampanyası için Meta'da dokuz dilde 27 reklam yayınladık: her dilde bir carousel ve iki dikey video. Tarih, stand numarası ve fuar adı her dilde yerelleşti — Yunanca sürümde Konya, Ikonio oldu.

Kreatif bir kez üretildi, dil katmanı ayrı tutuldu. Böylece yeni bir pazar açmak, yeni bir çekim değil yalnızca yeni bir çeviri demek.